Derniers articles
Une promenade dans la nature
Cette fiche décrit une séance de médiation conduite dans le cadre du prix littéraire des médiathèques de Gennevilliers auprès d’enfants de 4 à 5 ans. La séance comprend la lecture
Autour de Perdus de vue
Cette fiche décrit un atelier plastique mené avec des élèves de CM2 à la médiathèque François Rabelais de Gennevilliers, en prolongement à la lecture du roman de Yaël Hassan et
Autour du Diable de Monsieur Wai
Cette fiche décrit deux séances conduites par des étudiantes en Master 2 « Littérature de jeunesse » à l’Université de Cergy-Pontoise, autour de l’œuvre de Jean-François Chabas, auprès d’un public d’élèves de
Traduire en français un conte de Pouchkine : difficultés, enjeux et stratégies
L’article examine 8 éditions en langue française d’un conte de Pouchkine, « Le Conte du pêcheur et du petit poisson ». Il présente les stratégies des traducteur·rice·s, des illustrateur·rice·s et des maisons
À propos d'eurolije
eurolije est une plateforme de recherche collaborative et de formation. Elle s’adresse à toutes celles et à tous ceux qui s’intéressent à la médiation du livre, de la lecture et de la littérature en direction des jeunes publics : médiateurs et médiatrices, bibliothécaires, médiathécaires, enseignants et enseignantes, conteurs et conteuses, traducteurs et traductrices, animateurs et animatrices culturels, artistes…
Le projet, né en 2018, rassemble des spécialistes de la littérature de jeunesse des ESPE de l’Académie de Versailles (Université de Cergy-Pontoise), de l’Académie de Lyon (Université Claude Bernard – Lyon 1) et de l’Académie du Languedoc-Roussillon (Université de Montpellier).
Accès directs
Les partenaires
L’équipe eurolije est composée d’enseignant·e·s-chercheur·se·s issus des ESPE de l’Académie de Versailles (Université de Cergy-Pontoise), de l’Académie de Lyon (Université Claude Bernard – Lyon 1) et de l’Académie du Languedoc-Roussillon (Université de Montpellier).
